Popular Translations
Muhammad Asad
HALLOWED be thy Sustainer’s name, full of majesty and glory
Arthur John Arberry
Blessed be the Name of thy Lord, majestic, splendid
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour
Arabic
تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨
Transliteration (2021)
tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rām